-
1 авария с разрывом паропровода свежего пара
авария с разрывом паропровода свежего пара
авария с разрывом паропровода острого пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с разрывом паропровода свежего пара
-
2 перекидной контакт с разрывом до включения
перекидной контакт с разрывом до включения
переключающий контакт с разрывом до включения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекидной контакт с разрывом до включения
-
3 вывод с разрывом
оборванный вывод; вывод с разрывом — open lead
Русско-английский большой базовый словарь > вывод с разрывом
-
4 авария с разрывом контура (ядерного реактора)
авария с разрывом контура (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с разрывом контура (ядерного реактора)
-
5 авария с разрывом паропровода
авария с разрывом паропровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с разрывом паропровода
-
6 авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара
авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара
-
7 авария с разрывом трубопровода
авария с разрывом трубопровода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с разрывом трубопровода
-
8 авария ядерного реактора с разрывом паропровода
авария ядерного реактора с разрывом паропровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора с разрывом паропровода
-
9 авария ядерного реактора с разрывом трубопровода
авария ядерного реактора с разрывом трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора с разрывом трубопровода
-
10 выключатель с вертикальным разрывом
выключатель с вертикальным разрывом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с вертикальным разрывом
-
11 выключатель с непосредственным разрывом (дуги)
выключатель с непосредственным разрывом (дуги)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с непосредственным разрывом (дуги)
-
12 выключатель с одним разрывом
выключатель с одним разрывом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с одним разрывом
-
13 выключатель с разрывом цепи в воздухе
выключатель с разрывом цепи в воздухе
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с разрывом цепи в воздухе
-
14 клемма с разрывом цепи
клемма с разрывом цепи
(для установки втычных перемычек или штепсельных компонентных модулей)
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клемма с разрывом цепи
-
15 клемма с разрывом цепи для установки штепсельных компонентных модулей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клемма с разрывом цепи для установки штепсельных компонентных модулей
-
16 клемма с разрывом цепи, коммутируемая с помощью перемычки
клемма с разрывом цепи, коммутируемая с помощью перемычки
(например, с помощью перемычки-заглушки или перемычки для оперативной коммутации цепи)
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клемма с разрывом цепи, коммутируемая с помощью перемычки
-
17 контакт с двойным разрывом цепи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт с двойным разрывом цепи
-
18 контактор с одним разрывом на фазу
контактор с одним разрывом на фазу
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактор с одним разрывом на фазу
-
19 контактор с разрывом (дуги) в воздушной среде
контактор с разрывом (дуги) в воздушной среде
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактор с разрывом (дуги) в воздушной среде
-
20 переключение с разрывом до включения
переключение с разрывом до включения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключение с разрывом до включения
См. также в других словарях:
авария с разрывом паропровода свежего пара — авария с разрывом паропровода острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы авария с разрывом паропровода острого пара EN main steam line break accidentMSLBA … Справочник технического переводчика
перекидной контакт с разрывом до включения — переключающий контакт с разрывом до включения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы переключающий… … Справочник технического переводчика
авария с разрывом контура (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN depressurization accident … Справочник технического переводчика
авария с разрывом паропровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam line break accidentSLBA … Справочник технического переводчика
авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main steam line break accident … Справочник технического переводчика
авария с разрывом трубопровода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN pipe break accident … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора с разрывом паропровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam line break accident … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора с разрывом трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe break accident … Справочник технического переводчика
выключатель с вертикальным разрывом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN vertical break switch … Справочник технического переводчика
выключатель с непосредственным разрывом (дуги) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plain break circuit breaker … Справочник технического переводчика
выключатель с одним разрывом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN single break switch … Справочник технического переводчика
